巫山一段云七首 其一 七夕

译文

吹奏着笛子催促着灵巧的喜鹊，浮起针来祈求心灵手巧。一座彩虹般的玄羽桥渡过了水流回旋的地方。北斗星在夜晚明亮而寂静。经过一年又迎来了美好的夜晚，更加增添了相思的忧愁郁闷。今晚的遗憾是隔着江山，人在遥远的水云之间。

注释

灵鹊（líng què）

传说中能报喜的喜鹊，在七夕时被认为会飞来搭成鹊桥。

浮针（fú zhēn）

在七夕时，女子们将针浮在水中，看水底的针影来占卜巧拙，此为乞巧的一种方式。

玄羽（xuán yǔ）

黑色的羽毛，常用来形容喜鹊等鸟类的羽毛，在这里象征着鹊桥的色彩。

沄浔（yún xún）

水流回旋的地方，描绘出鹊桥跨越的水域景象，增加了画面的动感和立体感。

愔（yīn）

寂静、安闲的样子，用来形容夜晚北斗星照耀下的宁静氛围。

赏析

此词从七夕的传统习俗入手，‘弄笛催灵鹊’描绘出人们对七夕的期待，用‘吹笛’这一动作来催促喜鹊，富有生活气息。‘浮针乞巧心’则体现了女子们祈求心灵手巧的心愿，细腻地展现了女性的情感。‘一桥玄羽渡沄浔’，将彩虹般的鹊桥描绘得极为生动，‘玄羽’增添了神秘色彩，‘渡沄浔’则写出了鹊桥跨越水流的情景，意境优美。‘斗星明夜愔’，以北斗星的明亮衬托出夜晚的寂静，营造出一种清冷的氛围。整首词通过对七夕习俗和自然景象的描写，表达了相思之愁，情感真挚而深沉。从写作手法上，运用了动静结合的手法，‘弄笛’为动，‘斗星明’为静，使画面更具层次感。同时，通过对景物的描写来烘托情感，增强了作品的感染力。

速览

《巫山一段云七首 其一 七夕》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为七夕、相思、写景、动静结合。弄笛催灵鹊，浮针乞巧心。 一桥玄羽渡沄浔。 斗星明夜愔。 经岁又逢佳夕，更著相思愁悒。 今宵恨是隔江山，人远水云间。