巫山一段云七首 其二 重阳之一

译文

山间的小径上弥漫着雾气和岚烟，柴门的外面落着野外的寒霜。袅袅的炊烟环绕着横梁，黄色的菊花在篱笆墙上欢笑。与你一同举起酒杯饮酒，弯弯的眉毛对着月亮扬起。今晚我愿意痛饮千杯，在醉意中谈论重阳节。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。如‘夕岚明灭江帆小，烟树苍茫客思迷。’（林逋《孤山寺端上人房写望》）

柴扉（chái fēi）

用柴木做的门。泛指简易的门。如‘花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。’（杜甫《客至》）

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子。如‘炊烟袅袅，晚霞满天。’

横梁（héng liáng）

水平的梁，架在建筑物上部水平方向的长条形承重构件。

觞（shāng）

古代盛酒的器具。如‘举杯邀明月，对影成三人。’（李白《月下独酌四首·其一》）

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘山径浮岚雾，柴扉落野霜’，简洁而生动地描绘出山间的景象，给人以清新自然的感受。情感表达上，通过‘黄菊笑篱墙’这一拟人化的描写，表达出作者对重阳节的喜爱和愉悦之情。意境营造方面，营造出了一种静谧、清新的山间氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕重阳节展开，表达了与友人共饮、赏月、醉意话重阳的欢乐与惬意。

速览

《巫山一段云七首 其二 重阳之一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、重阳节、田园。山径浮岚雾，柴扉落野霜。 炊烟袅袅绕横梁，黄菊笑篱墙。 杯酒同君饮，弯眉对月扬。 今宵我愿把千觞，一醉话重阳。