巫山一段云七首 其六 秋寄之一

译文

老树叶被狂风肆意吹打，残花害怕雨水带来的寒凉。修长的竹子身形消瘦，染上了层层霜露。荷叶的脖颈在寒冷的池塘中显得纤细。我患病的身体依然虚弱，我内心的忧愁让夜晚感觉格外漫长。在信笺的开头询问问候的话语一行行排列，叮嘱着要增添秋衣。

注释

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹子的青皮，也泛指竹子。

荷颈（hé jǐng）

荷叶的颈部，这里指荷叶的梗。颈，脖子，在植物中常用来指茎的部分。

赏析

此词从视觉、触觉等多方面描绘了秋景与人物的心境。写作手法上，通过对景物的细致描写，如‘叶老惊风肆，花残怕雨凉’，将秋风秋雨对自然景物的摧残展现得淋漓尽致，烘托出一种凄凉的氛围。‘修篁身瘦染层霜，荷颈细寒塘’则运用了拟人的手法，赋予竹子和荷叶以人的形态，更增添了景物的生动性。情感表达上，‘侬病身犹软，我愁夜觉长’直接抒发了主人公身体的虚弱和内心的忧愁，情感真挚而深沉。意境营造上，以秋景为背景，营造出一种孤独、凄凉的意境，让读者感受到主人公在秋天的寂寞与哀愁。主题思想上，主要表达了主人公在秋天的病痛与忧愁，以及对他人的牵挂和叮嘱，体现了人间的温情。

速览

《巫山一段云七首 其六 秋寄之一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、凄凉、拟人。叶老惊风肆，花残怕雨凉。 修篁身瘦染层霜。 荷颈细寒塘。 侬病身犹软，我愁夜觉长。 笺头问讯字成行，叮嘱著秋裳。