巫山一段云七首 其七 秋寄之二

译文

新月挂在屋檐边显得消瘦，青色衣衫穿在身上变得宽松。在梧桐树叶下试着感受轻微的寒意，这轻微的寒意惹得人难以入眠。我客居在寒冷的山角，你居住在碧绿的水前。路途遥远无法守护那纤细的身姿。你要自己懂得怜惜自己。

注释

檐（yán）

房屋前后坡的边缘部分，这里指屋檐。

青衫

古时学子或低级官员的服装，多为青色，这里代指主人公的衣衫，体现其身份或心境。

寒

寒冷，这里指轻微的寒意，烘托出秋夜的清冷氛围。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子，形容两地距离之远，突出了离别的痛苦和思念的深沉。

纤纤（xiān xiān）

细小、细微的样子，这里形容人的身姿纤细，也可引申为细微的情感或事物。

赏析

从文学手法上看，整首词通过细腻的描写，如‘新月檐边瘦，青衫体上宽’，运用了白描手法，生动地描绘出人物的外在形象，给人以直观的感受。情感表达上，通过‘轻寒惹无眠’展现出内心的孤寂和忧愁，‘我客寒山角，你居绿水前’则表达了离别的思念和牵挂。意境营造方面，‘新月’‘梧桐叶’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了离人之间的思念之情以及身处异乡的孤独之感。

速览

《巫山一段云七首 其七 秋寄之二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、离情、孤寂。新月檐边瘦，青衫体上宽。 梧桐叶下试轻寒，轻寒惹无眠。 我客寒山角，你居绿水前。 迢遥无法守纤纤。 你要自相怜。