巫山一段云六首 其三 春怨

译文

欢乐曾经经历了很长时间，分别的怨恨也有一定的时候。在这个时候仍然害怕看到繁花盛开的景象。因为人变瘦了，所以嫉妒花儿长得肥美。一旦离去就没有音信，春天来了燕子已经回来了。燕子在泥梁上轻轻啄食，落下的灰尘很微小。忧愁沉重得把眉毛都压低了。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草等的芳香和艳丽，这里指繁花盛开的景象。常出现在古诗词中，用以描绘春天的美好。

泥梁（ní liáng）

用泥土筑成的屋梁。在古代建筑中较为常见，是燕子筑巢的地方。这里通过燕子在泥梁上的活动，烘托出一种静谧而略带忧伤的氛围。

赏析

这首词从情感表达上看，细腻地刻画了女子的春怨之情，通过对比欢乐与别离，突出了别离后的痛苦。在写作手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘人瘦妒花肥’，将人的消瘦与花的肥美进行对比，赋予花以人的情感，生动形象地表现了女子的哀怨。意境营造上，营造出了一种孤寂、凄凉的氛围，通过描绘春天的景象与女子的愁绪相互映衬，增强了情感的表达。主题思想上，主要表达了女子在别离后的孤独、忧愁和对离去之人的思念。

速览

《巫山一段云六首 其三 春怨》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、闺怨、对比。欢乐经长久，别离怨有时。 斯时犹怕见芳菲。 人瘦妒花肥。 一去人无信，春来燕已回。 泥梁轻啄落尘微。 愁重压眉低。