巫山一段云六首 其五 踌躇

译文

交付剪刀剪出鸳鸯形状的字，就像那在两地传递的书信。轮回转世也如同当初那般。风雨之中总是相互滋润。你的誓言还在，你的心中还有没有我？今年春天的消息渐渐稀少。到底是什么事情让你开始踌躇不前。

注释

鸳鸯（yuān yāng）

常用来比喻夫妻或情侣，象征着爱情的美好。在古代文学作品中常被提及，如‘得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙’。

濡（rú）

沾湿，湿润。在这里表示在风雨中相互滋润，体现了彼此之间的深情。出自《庄子·大宗师》‘泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫’。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，将如今的消息稀疏与过去的情感相对比，突出了时间带来的变化。情感表达上，充满了对对方的思念和对感情现状的疑惑，如‘君心尚有无’一句，直接表达出对对方心意的不确定。意境营造方面，通过‘风雨相濡’描绘出一种在困境中相互扶持的画面，增添了情感的深度。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了主人公对爱情的执着与对感情变化的无奈。

速览

《巫山一段云六首 其五 踌躇》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为离别、思念、情感纠葛、意境凄美。付剪鸳鸯字，行云两地书。 轮回来世也当初。 风雨总相濡。 君誓言犹在，君心尚有无？ 今春消息渐稀疏。 底事转踌躇。