巫山一段云六首 其六 堪忆

译文

过去的梦境比眉毛还要短，新的忧愁比头发还要长。身体随着明月的光辉映照在回廊上。在春天的夜晚感受着春天的凉意。那曾经的岁月是值得回忆的，剩下的岁月也不愿意忘记。酿造出美酒来滋润干枯的肠胃。在醉意中忘记了离别的哀伤。

注释

堪（kān）

可以，能够，表示值得或能够做某事。如‘那岁时堪忆’，即那时候值得回忆。

差（chà）

比较，略微。‘旧梦差眉短’意为过去的梦境比眉毛略微短些，形象地写出梦境的短暂。

较（jiào）

比较，用以突出新愁与发长的对比。‘新愁较发长’就是新的忧愁比头发还长，强调忧愁之深。

回廊（huí láng）

曲折环绕的走廊。‘身随明月映回廊’描绘出人物的身影在明月映照下在曲折的回廊中移动，增添了画面的美感和意境。

赏析

在文学手法上，通过对比‘旧梦’之短与‘新愁’之长，鲜明地展现出情感的变化，‘身随明月映回廊’一句运用了借景抒情的手法，以明月和回廊营造出清幽的意境。情感表达上，既有对过去美好岁月的怀念，又有当下新愁的缠绕，最后通过醉酒来忘却离殇，情感层次丰富。意境营造上，‘春夜试春凉’描绘出春天夜晚特有的清冷氛围，与人物的情感相契合。主题思想方面，主要围绕着回忆与愁绪展开，表达了对过去的眷恋和对现实忧愁的排遣。

速览

《巫山一段云六首 其六 堪忆》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。旧梦差眉短，新愁较发长。 身随明月映回廊。 春夜试春凉。 那岁时堪忆，余年未肯忘。 酿成美酒润枯肠。 醉里忘离殇。