鹧鸪天三十首 其六 和醉卧长安词韵

译文

醉卧在长安，耽误了半个春天，沉醉酣睡中不知不觉柳树已经长到门边。酒醒之后才发现已经错过春天的时节，惭愧地写下新词展示给子孙。宣纸还不错，墨汁可以用来皴擦。草木茂盛的景象迟迟未付之于笔尖的珍贵。年华一旦流逝就难以追回，应该趁着青春年少储存一些东西。

注释

沉酣（chén hān）

深深沉醉、酣睡的样子。形容沉醉于某种状态而不知时间的流逝。

皴（cūn）

中国画技法名，用于表现山石、树皮等的纹理和质感。这里指用墨汁来表现物体的纹理。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，常用来形容草木枝叶繁盛、生机勃勃的状态。这里指美好的景象。

赊（shē）

远、长的意思。‘华年一逝赊无处’表示年华一旦流逝就难以追回，强调时间的宝贵和易逝。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比和自嘲的手法，如‘醉卧长安误半春’与‘酒醒已错春时节’的对比，以及‘愧措新词示子孙’的自嘲，生动地展现了作者的心境。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对自己虚度光阴的愧疚，同时也透露出对未来的一些思考。意境营造上，通过‘柳侵门’等景象，营造出一种时光悄然流逝的氛围。主题思想上，主要围绕着对时光的珍惜和对人生的反思展开，提醒人们要珍惜青春年华，不要虚度光阴。

速览

《鹧鸪天三十首 其六 和醉卧长安词韵》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为时光感慨、自我反思、惜时、意境营造。醉卧长安误半春，沉酣不觉柳侵门，酒醒已错春时节，愧措新词示子孙。 宣尚好，墨堪皴。 葳蕤迟付笔尖珍。 华年一逝赊无处，…