鹧鸪天三十首 其七 牡丹
倾国天香借此身，秾华占尽洛阳春。
朝凭黄紫双莹露，夜梦巫山一段云。
长靥笑，偶眉颦。
也垂青眼识花人。
时轻帝诏眠无发，宁负王侯不负君。
朝凭黄紫双莹露，夜梦巫山一段云。
长靥笑，偶眉颦。
也垂青眼识花人。
时轻帝诏眠无发，宁负王侯不负君。
译文
倾国倾城的天香借由这牡丹之身展现，浓艳的华彩占据了整个洛阳的春天。早晨凭借着黄色和紫色的双重晶莹露珠，夜晚梦见巫山的一段彩云。长长的酒窝含笑，偶尔皱眉。也会用青色的眼睛去识辨爱花的人。时常轻视皇帝的诏令而不生发，宁愿辜负王侯也不会辜负对牡丹有深情的人。
注释
- 倾国（qīng guó）
- 原指因女色而亡国，这里形容牡丹的美丽动人，仿佛能使国家为之倾倒。
- 秾华（nóng huá）
- 指花木繁盛、艳丽的样子，这里形容牡丹的繁盛和娇艳。
- 朝（zhāo）
- 早晨，与‘夜’相对，描绘了牡丹在不同时间的状态。
- 夜（yè）
- 夜晚，与‘朝’相对，进一步丰富了牡丹的形象和意境。
- 靥（yè）
- 酒窝，这里描绘牡丹花瓣的形状，增加了牡丹的美感。
- 颦（pín）
- 皱眉，与‘笑’相对，表现出牡丹的不同表情，使牡丹更加生动。
赏析
文学手法方面，此词运用了拟人的手法，将牡丹赋予了人的情感和行为，如‘朝凭黄紫双莹露，夜梦巫山一段云’，使牡丹形象更加生动鲜活。情感表达上，通过对牡丹的描绘，表达了对牡丹的喜爱和赞美之情，同时也流露出一种不慕权贵、坚守自我的精神。意境营造上，描绘出了一幅绚丽多彩、如梦如幻的牡丹图景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以牡丹为象征，展现了一种高尚的品质和精神，即不被世俗的权势所左右，坚守内心的追求。
速览
《鹧鸪天三十首 其七 牡丹》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、咏物、抒情、拟人。倾国天香借此身，秾华占尽洛阳春。 朝凭黄紫双莹露，夜梦巫山一段云。 长靥笑，偶眉颦。 也垂青眼识花人。 时轻帝诏眠无发…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品