鹧鸪天三十首 其十四 感怀之一

译文

疲惫的身躯已经难以承受岁月的艰辛，拼死挣扎地度过了两秩（十二年）的春天。南边的城池还没允许我去登临就已经先让我的脚受了累，北方的地域倒是方便我去尝试之后才变得贫困。身体被酒所伤，梦境也让人魂销。世俗的情感就像被揉捏成的浮云一样。我的行止应当在东篱之处终老，让那美好的露水呵来洗净旧日的尘埃。

注释

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，这里比喻人在困境中顽强挣扎。

秩

古代官吏的俸禄，引申为年、岁。两秩即十二年。

抵死

拼死、尽力。表示作者在困境中努力挣扎的状态。

抟捻（tuán niǎn）

揉捏、搓弄。这里形象地描绘出世俗情感的变幻无常，如同被揉捏的浮云。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘南城未许登先足，北国便宜试后贫’，将南北不同地域的经历进行对比，突出了人生的波折。情感表达上，作者通过‘倦骨不堪负岁辛’‘身病酒，梦销魂’等词句，抒发了内心的疲惫、痛苦和无奈。意境营造方面，描绘出一种沧桑、落魄的氛围，如‘俗情抟捻作浮云’，将世俗情感比作浮云，暗示其虚幻无常。主题思想上，主要表达了对岁月艰辛的感慨以及对归隐生活的向往，希望能在东篱之处洗净尘世的烦恼。

速览

《鹧鸪天三十首 其十四 感怀之一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为感怀、沧桑、对比、归隐。倦骨不堪负岁辛，抵死葳蕤两秩春。 南城未许登先足，北国便宜试后贫。 身病酒，梦销魂。 俗情抟捻作浮云。 行藏合老东篱处…