一剪梅折桂

译文

想要冲破层层云朵去窥探月亮的心思。月光照耀着我的清澈眼眸，也照耀着我的丝绸衣襟。满满地斟上红酒慢慢地弹奏着琴。为何相隔如重天，不能共同弹奏出弦音呢。换雇仙船去平定波浪的山峰。等待我归来，折下桂花如同簪子一样。香囊还留着绣花的针。将要把那鸳鸯绣在你的衣襟上。

注释

坼（chè）

裂开，破开。这里形容云将要破开的样子。

衿（jīn）

古代服装下连到前襟的衣领，这里代指衣襟。

岑（cén）

小而高的山。‘浪岑’即波浪中的山峰。

槎（chá）

木筏。‘仙槎’指仙人乘坐的木筏，这里是诗人想象中用来平浪的工具。

绣（xiù）

用彩色丝、绒、棉线在绸、布等料上做成花纹、图像等。这里指刺绣的动作。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘欲坼层云窥月心’，赋予云以人的动作‘欲坼’和‘窥月心’，生动形象地表达了诗人想要探寻月亮的急切心情。情感表达上，通过对月光照在身上、斟酒调琴等细节的描写，展现出诗人内心的孤独与对美好情感的渴望。意境营造方面，‘欲坼层云’营造出一种壮阔的氛围，而‘照我清眸，照我罗衿’则营造出一种静谧而美好的意境。主题思想上，主要表达了诗人对远方之人的思念以及对美好爱情的向往，希望能够与对方共同分享生活中的美好。

速览

《一剪梅折桂》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为抒情、想象、思念、意境优美。欲坼层云窥月心。 照我清眸，照我罗衿。 满斟红酒细调琴。 何隔重天，无共弦音。 换雇仙槎平浪岑。 待我归来，折桂如簪。…