小重山六首 其二 惜春之二

译文

当时间来到春深的时候，很容易让人伤心断肠。想起过去，花朵渐渐减少，那芬芳的气息也消失了。总是让忧愁的泪水滴落在文章上。泪水浸透了，哀伤的文字写满了上千行。不仅仅是为了花朵的凋零而悲伤。花朵凋零人也会老去，鬓角如同霜雪。再次重逢恐怕已经互相忘记了。春天和我，近在咫尺却也茫茫一片。

注释

断肠

形容极度悲伤，就像肠子断裂一样。常用来表达极度的痛苦或哀伤。

洇透

液体渗透。在这里指泪水渗透到纸张中，形象地表现出泪水之多。

戚戚

忧惧、忧伤的样子。形容因忧愁而面容戚戚。

殇

未成年而死，也指夭折或意外死亡；在这里引申为事物的衰败、消逝。

咫尺

比喻距离很近，近在咫尺。形容距离极近，但又感觉很遥远。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的春愁氛围。通过对春深花少、愁泪滴文等细节的描写，将内心的忧愁展现得淋漓尽致。写作手法上，运用了对比，如‘花渐少’与‘字千行’的对比，突出了忧愁的深沉。情感表达方面，直接而真挚，将对春天逝去、容颜老去的感慨以及对重逢的担忧都表达得十分真切。主题上，以惜春为线索，抒发了时光易逝、人生易老的感慨。

速览

《小重山六首 其二 惜春之二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、惜春、伤时。时到春深易断肠。 念来花渐少、那芬芳。 总教愁泪滴文章。 洇透了、戚戚字千行。 非独为花殇。 花殇人亦老、鬓如霜。 重…