小重山六首 其六 拟葬花词

译文

稀疏的柳树和寒秋的蝉声打扰着客人的听觉。也能听到天上飞过的大雁，两三声鸣叫。眉头顿时因为海棠花而凝聚忧愁。红色的花瓣纤细而瘦弱，霜露浓重终究没有依靠。纤细的手拾起残落的花瓣。拿着锄头寻找干净的地方，埋葬那孤独伶仃的花瓣。用绢纱包裹着那残留的芬芳。悲伤还没有停止，一直到半夜三更都无法入睡。

注释

疏柳（shū liǔ）

稀疏的柳树，通常用来营造一种清幽、寂寥的氛围。在古诗词中常被用作衬托人物心情或环境的意象。

寒蝉（hán chán）

寒冷时节的蝉，蝉在秋天鸣声稀少，且其叫声给人以凄凉之感，常被用以渲染秋天的肃杀气氛和人物的愁苦心情。

海棠（hǎi táng）

一种花卉，有多种品种，花色艳丽。在诗词中常被用来象征美丽、柔弱的事物，也常与女子的容颜、情感等相联系。

残英（cán yīng）

残余的花朵，‘英’指花，‘残英’即凋谢或即将凋谢的花朵，常用来表达对美好事物消逝的惋惜之情。

荷锄（hé chú）

拿着锄头，‘荷’在这里是扛着、拿着的意思，描绘了人物进行葬花这一行为时的动作，体现出一种对花的怜惜和对自然的敬畏之情。

赏析

此词意境清幽，通过对疏柳、寒蝉、雁声、海棠、残英等景物的描写，营造出一种凄清、孤寂的氛围。写作手法上，运用了细节描写，如‘眉头顿为海棠凝’‘纤手拾残英’等，生动地展现了人物的情感。情感表达细腻而深沉，以葬花这一行为抒发了对美好事物逝去的哀伤和无奈。主题上，表达了对时光易逝、生命短暂的感慨，以及内心深处的孤独与忧愁。

速览

《小重山六首 其六 拟葬花词》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。疏柳寒蝉扰客听。 也闻天上雁，两三声。 眉头顿为海棠凝。 红纤瘦，霜重竟无凭。 纤手拾残英。 荷锄寻净地，瘗伶仃。 绢…