撼庭秋 不能为母亲上坟

译文

稀疏的篱笆和人一样消瘦的菊花，在月亮细细、秋意渐凉之后。寒蝉发出哽咽的声音，梧桐树叶纷纷落下，这样的情景怎么能消除残留的酒意呢。水天相连遥远，山河道路断绝，眉头更加皱起。思念着慈母的孤坟，那荧荧闪烁的点点，那里有花开吗？

注释

蛩（qióng）

蟋蟀，也叫寒蝉，常栖息于草丛、砖石下等阴暗潮湿处，夜晚鸣叫。这里用寒蛩的咽语来烘托秋夜的冷清。

荧荧（yíng yíng）

光亮闪烁的样子，常用来形容微弱的火光或星光等。这里用荧荧点点来形容慈母孤坟前的点点火光或星光，表达对母亲的思念之情。

赏析

这首词从意境营造上，通过‘疏篱’‘瘦菊’‘月细秋凉’等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，仿佛将读者带入了一个凄清的秋夜。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘疏篱人菊同瘦’，将篱和菊拟人化，增加了画面的生动性。情感表达方面，深刻地表达了对母亲的思念之情，‘念慈母孤坟’一句直接点明主题，后面的‘荧荧点点，有花开否’更是将这种思念推向高潮，让人感受到作者内心的痛苦和无奈。主题思想上，以不能为母亲上坟这一事件为背景，抒发了对母亲的深深眷恋和无法尽孝的愧疚之情。

速览

《撼庭秋 不能为母亲上坟》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为思念、孤寂、抒情、写景。疏篱人菊同瘦，月细秋凉后。 寒蛩咽语，梧桐落叶，怎消残酒。 水云天远，山河路断，眉头添皱。 念慈母孤坟，荧荧点点，有花…