浪淘沙己丑重阳赏菊

译文

有什么乐趣去谈论重阳节呢？笑着指向金黄的菊花。菊花高低不齐、胖瘦各异，探头探脑地在篱笆墙上。它们无意在枝头去争夺国色天香，也不涂抹红妆。冷雨滋润着菊花的寒香，淡淡的霜轻轻覆盖着。凭借谁能摘取菊花却也会触动柔软的心肠。愿意将我的心像这样的菊花一样，缀在你的衣裳上。

注释

重阳（chóng yáng）

农历九月初九，中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。

花黄（huā huáng）

古代妇女的一种面部装饰，这里指菊花的黄色。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，形容菊花的形态各异。

国色（guó sè）

原指牡丹花色绝伦，后用以形容女子容貌极美，这里借指菊花不与其他花卉争艳的高洁品质。

侬心（nóng xīn）

我的心，侬是古代吴地方言，意为我。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘笑指花黄’‘参差肥瘦探篱墙’，赋予菊花人的动作和神态，使菊花形象生动。情感表达上，通过对菊花的描写，表达了作者对菊花淡泊、宁静品格的赞美，以及自己超脱世俗、追求内心宁静的情感。意境营造上，营造出一种清冷、宁静的氛围，冷雨、寒香、淡霜等意象共同构成了这样的意境。主题思想上，以重阳赏菊为契机，抒发了作者对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《浪淘沙己丑重阳赏菊》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、咏物、抒情、恬淡。何趣话重阳？ 笑指花黄。 参差肥瘦探篱墙。 无意枝头争国色，不著红妆。 冷雨润寒香，淡抹轻霜。 凭谁撷却也柔肠。 愿付…