喝火令九首 其八 秋醉
雁足薛笺重，耽情第几封。
小山词里借棠红。
屏却早霜痕迹，迢递露华浓。
未罄花间语，恹恹对酒盅。
赖微酲后转从容。
怎也萦肠，怎也眼朦胧。
怎也耿怀人远，若在水云中。
小山词里借棠红。
屏却早霜痕迹，迢递露华浓。
未罄花间语，恹恹对酒盅。
赖微酲后转从容。
怎也萦肠，怎也眼朦胧。
怎也耿怀人远，若在水云中。
译文
大雁带来的薛涛笺很沉重，这是寄托了多少深情的一封信啊。在小山词中借来了棠红色来描绘。屏退了早霜的痕迹，远处的露水很浓郁。还没有说完花间的话语，就懒洋洋地对着酒杯。幸好微微醉酒之后变得从容起来。怎么也萦绕在心头，怎么也眼睛朦胧。怎么也怀着思念的人遥远，就好像在水云之中。
注释
- 雁足（yàn zú）
- 传说中大雁能传递书信，后以‘雁足’代指书信。这里指大雁带来的薛涛笺，寄托着深深的情感。
- 薛笺（xuē jiān）
- 薛涛笺是唐代女诗人薛涛制作的彩色笺纸，后世视为名纸，常被用于书信等。此处指书信的纸张精美。
- 小山（xiǎo shān）
- 指晏几道，因其有《小山词》传世。这里借晏几道的词来表达自己的情感。
- 棠红（táng hóng）
- 棠梨的红色，常被用来描绘秋天的景色，增添了色彩感。
- 酲（chéng）
- 酒后神志不清或困倦的状态。‘赖微酲后转从容’表示幸好酒后变得从容起来。
赏析
这首词在文学手法上，运用了借代的手法，如‘雁足薛笺’，以‘雁足’代指书信，增加了意境的含蓄美。情感表达上，通过对秋景的描绘以及对酒的描写，将思念之情、慵懒之态展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘屏却早霜痕迹，迢递露华浓’描绘出了秋晨的清冷之景，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了思念之人远在水云之间，自己内心的惆怅与无奈。
速览
《喝火令九首 其八 秋醉》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、思念、婉约。雁足薛笺重，耽情第几封。 小山词里借棠红。 屏却早霜痕迹，迢递露华浓。 未罄花间语，恹恹对酒盅。 赖微酲后转从容。 怎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品