南乡子四首 其三 桂花
白露冷秋池。
凋桂香稀不展眉。
风里疏花吹更淡，堪悲。
便瘦双肩倚向谁？
侬亦落花枝。
敢骂春风薄幸儿。
枉替人腮敷上了，胭脂。
一去经年久不回。
凋桂香稀不展眉。
风里疏花吹更淡，堪悲。
便瘦双肩倚向谁？
侬亦落花枝。
敢骂春风薄幸儿。
枉替人腮敷上了，胭脂。
一去经年久不回。
译文
白露使秋天的池塘变得寒冷。凋落的桂花香气稀少，让人愁眉不展。在风中稀疏的桂花被吹得更加清淡，真令人悲伤。即使瘦弱的双肩又能倚靠向谁呢？我就如同那落花的枝条。怎敢责骂春风是薄情的家伙呢？它白白地在人的脸颊上敷上了胭脂。（那桂花）一去就是多年长久不回来。
注释
- 凋桂（diāo guì）
- 凋零的桂花，‘凋’指凋谢、零落，这里描绘桂花在秋天逐渐衰败的状态。
- 不展眉
- 眉头紧锁，不舒展，常用来表示忧愁、哀伤的情绪。
- 侬（nóng）
- 我，古代女子自称，在这里词人以‘侬’自称，表达了自我的情感。
- 薄幸（báo xìng）
- 薄情、负心，形容春风对桂花的态度，也暗示了人生中的薄情之事。
- 经年（jīng nián）
- 经过一年，形容时间长久，这里表示桂花一去就是很长时间。
赏析
这首词从意境上营造出了一种清冷、孤寂的氛围。开篇‘白露冷秋池’，通过描绘白露降临的秋池，奠定了整个词的清冷基调。‘凋桂香稀不展眉’一句，用‘凋桂’和‘香稀’形象地写出了桂花的衰败，‘不展眉’则将人的忧愁表现得淋漓尽致。写作手法上，运用了拟人，如‘风里疏花吹更淡，堪悲’，将风对桂花的吹拂拟人化，增强了情感的表达。情感表达方面，词人以桂花自喻，抒发了自己的孤独、悲伤和对时光流逝的感慨。主题上，通过对桂花的描写，表达了对生命短暂和时光易逝的思考。
速览
《南乡子四首 其三 桂花》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤寂、咏物。白露冷秋池。 凋桂香稀不展眉。 风里疏花吹更淡，堪悲。 便瘦双肩倚向谁？ 侬亦落花枝。 敢骂春风薄幸儿。 枉替人腮敷上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品