南乡子四首 其四 看蒹葭

译文

白色的水流环绕着芦苇。今年在水中小洲旁边的花又已经老去。大雁飞走了，留下了离别时的痕迹，令人叹息。是谁让流动的云朵淡淡地遮住了天空？风起时，大雁排成斜行的队伍。望向东南方向，视线被阻挡，显得很遥远。想要乘船沿着长江去寻找过去的梦想，却没有可以渡河的木筏。无奈之下，只能和秋天的声音一起唱起那永远不变的誓言。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。芦苇初生为‘蒹’，生长到一定阶段为‘葭’。常被用来象征思念和追求。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。如‘江渚’，即江边的小块陆地。这里指水中小洲。

嗟呀（jiē yā）

叹息声。表示因感慨而发出的声音，在这里体现了诗人对离别的感慨和无奈。

赊（shē）

远、长。‘望向东南尽眼赊’意为望向东南方向，视线被阻挡，显得很遥远。体现了距离的遥远和视野的受限。

槎（chá）

木筏。‘欲泛长江寻旧梦，无槎’表示想要乘船沿着长江去寻找过去的梦想，却没有可以渡河的木筏，暗示了无法实现梦想的无奈。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘白水绕蒹葭’，简洁明了地描绘出一幅水边芦苇环绕的画面。意境营造上，通过‘又老今年渚畔花’等句，营造出一种时光流逝、物是人非的感伤氛围。情感表达方面，整首词充满了离别的哀愁，如‘鸿去也留离别字，嗟呀’，大雁的离去仿佛带走了人们的情感，让人不禁叹息。主题思想上，主要表达了对过去的怀念和对离别的无奈，以及在秋景中所感受到的孤独与寂寥。

速览

《南乡子四首 其四 看蒹葭》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、离别、秋景。白水绕蒹葭。 又老今年渚畔花。 鸿去也留离别字，嗟呀。 谁遣流云淡淡遮。 风起雁行斜。 望向东南尽眼赊。 欲泛长江寻旧…