行香子五首 其二 江南春

译文

微风轻柔地吹拂着青草，细雨细细地打湿了红花。一江碧波荡漾，船桨划动发出欸乃三声。在小桥横架的地方，酒肆的旗帜飘扬。几棵树上长出了新枝，新枝在微风中轻轻舞动，引来黄莺落枝。两袖间散发着芬芳的香气，满眼都是澄澈明亮的景象。那忧愁仿佛漂浮在眼前，点点滴滴，盈盈满溢。此时的景色虽好，但最遗憾的是独自出行。纵然写出了佳句，却无处倾诉，也无人倾听。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，划船时橹声或歌声。这里形容船桨划动发出的声音，给人以宁静悠远的感觉。

澄明

清澈明亮。形容江南的景色在春雨过后格外澄澈、明亮，给人以清新之感。

盈盈

仪态美好、神情饱满的样子。这里形容忧愁仿佛是满满的，形象地表现出忧愁之深。

孤行

独自出行。强调诗人在这美好的江南春景中独自奔波，突出了他的孤独感。

赏析

文学手法方面，此词运用了细腻的白描手法，如‘风软摇青，雨细湿红’，生动地描绘出江南春景的柔和与细腻。情感表达上，通过‘恁愁浮，点点盈盈’细腻地展现出诗人独自出行时的忧愁之感。意境营造上，‘一江碧，小桥横处，酒肆旗旌’等词句营造出了一幅江南水乡的宁静而美好的画面。主题思想上，以江南春景为背景，抒发了诗人独自出行时的孤独与忧愁，同时也表达了对美好景色无人分享的遗憾。

速览

《行香子五首 其二 江南春》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、宁静、孤独。风软摇青，雨细湿红。 一江碧，欸乃三声。 小桥横处，酒肆旗旌。 几树新枝，纤纤舞，落黄莺。 两袖馨香，满目澄明。 恁愁…