行香子五首 其五 春日

译文

新长出的绿叶像簪子一样插在树枝上，酥润的春雨唤醒了蔷薇。卷帘时，春风嬉戏着春天的衣服。路边的草还很短，柳树上传来黄莺的啼叫。那竹篱环绕的人家，正在喝着屠苏酒，月亮已经斜挂在西边。客人询问春天能持续多久，有几日的芳菲。感叹时光流逝，最容易让人悲伤衰老！于是将心底的情感，留存下几处花期。任凭千红万紫都凋谢了，也不发出悲伤的声音。

注释

簪（zān）

插、戴，这里是将新绿比作簪子，形象地描绘出新绿附着在树枝上的样子。

酥（sū）

酥润，形容春雨细腻而滋润，给人一种柔和的感觉。

薇（wēi）

蔷薇，一种花卉，这里用‘酥雨醒薇’写出了春雨唤醒蔷薇的情景，增添了春天的生机。

屠苏（tú sū）

酒名，古代在正月初一饮用屠苏酒以驱邪避瘟，这里描绘了竹篱人家在春日里饮酒的场景，体现了生活的闲适。

殇（shāng）

悲伤、失意，这里表达了对时光易逝的悲伤感慨，突出了时光流逝带来的无奈。

赏析

在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘新绿簪枝，酥雨醒薇’，将新绿比作簪子，形象地写出了新绿的生机与活力，‘酥雨醒薇’则通过拟人的手法，赋予春雨唤醒蔷薇的动作，使画面更具生动性。意境营造方面，描绘了一幅春日里生机勃勃又略带忧伤的画面，新绿、酥雨、莺啼等元素构成了清新的春日景象，而‘叹流年，最易殇衰’又增添了一丝时光易逝的感慨。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，又有对流年易逝的叹息，情感细腻而深沉。主题上，以春日为背景，抒发了对时光流逝的感慨以及在时光流转中保持内心宁静的态度。

速览

《行香子五首 其五 春日》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、时光、闲适。新绿簪枝，酥雨醒薇。 卷帘风，嬉弄春衣。 径边草短，柳上莺啼。 竹篱人家，屠苏饮，月斜西。 客问春长，几日芳菲？ 叹流…