凤凰台上忆吹箫 三首

译文

因醉酒而在重阳患病，在菊花盛开的九月患痧喉，多次喉咙沙哑难以唱出秋词。纵然桂花殷勤相邀，也懒得赴那美好之约。还担心心中的声音无法倾诉，无端地就惹来了他人的悲伤。凭借着孤独，霜露沾湿了乌黑的鬓发，雨水打湿了青色的衣衫。

凄惨啊。找谁来滋润，去除这一病痛得以消停，让我重新听到莺啼之声。幸好花蕊金黄、香气馥郁，也在尽情地展现着芳菲之美。就像饮用了瑶山的玉髓，呼喊着畅快啊，一展双眉的欢喜。从今以后，最喜爱黄花，胜过蔷薇。

注释

病酒（bìng jiǔ）

饮酒过量而生病。古代常以酒解愁，过度饮酒则伤身致病。

重阳（chóng yáng）

农历九月初九，古代有登高、赏菊等习俗。

痧喉（shā hóu）

一种喉部疾病，症状为喉咙红肿疼痛，甚则呼吸困难。常因外感时邪疫毒所致。

菊月（jú yuè）

农历九月的别称，因九月菊花盛开而得名。

桂华（guì huá）

桂花的光辉，常借指桂花。桂花在古代文学中常与中秋、团圆等意象相关联。

蕊黄（ruǐ huáng）

花蕊的黄色，常用来形容花蕊的颜色鲜艳。

瑶山（yáo shān）

传说中的仙山，常用来比喻美好的地方或仙境。这里指饮用的美酒如瑶山之玉髓般珍贵。

赏析

此词从病酒、痧喉等自身遭遇写起，营造出一种凄凉孤寂的氛围。写作手法上，通过对比，如‘桂花勤约’与‘懒赴佳期’的对比，突出内心的无奈。情感表达细腻而深沉，既有对自身病痛的感慨，又有对美好事物的向往。意境上，‘霜沾黑鬓，雨湿青衣’描绘出一幅凄凉的画面，让人感同身受。主题上，以重阳节、菊花等元素，表达了对时光流逝、人生坎坷的感慨，同时也蕴含着对未来生活的期待。

速览

《凤凰台上忆吹箫 三首》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、伤怀、自怜。病酒重阳，痧喉菊月，几番音哑秋词。 纵桂华勤约，懒赴佳期。 犹恐心声不诉，无端得、惹却人悲。 凭孤独，霜沾黑鬓，雨湿青…