念奴娇 与香儿二首 其二

译文

春天的繁华和秋天的衰败，就像天地的轮回运转，千秋万代何时停歇？即使有浮云能够遮蔽太阳，也不能困住关山的明月。古老的道路上藤蔓枯萎，强劲的罡风正在吹着，突然扑来漫天的大雪。在寻找高山的高处，抵御寒冷却有梅花绽放。忧愁的字不要轻易书写，就像南飞的衡阳大雁。暂且把相思藏在手腕之下，凭借那寒鸦的呜咽。天地长久，信念如同尾生抱柱，何必害怕重新开始。劝告你不要创作，那些在花丛中凄苦的词阙。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。

罡风（gāng fēng）

道家称高空的风，现有时也用来指强烈的风。

弥天（mí tiān）

满天，布满天空。形容数量多或范围广。

抱柱（bào zhù）

相传古代尾生同一女子相约在桥下见面，他等了很久，不见女子到来，这时河水猛涨，淹没桥梁，尾生为了坚守信约，不肯离去，抱住桥柱，淹死在水里。后比喻坚守信约。

衡雁（héng yàn）

衡山的大雁。常借指远离家乡的人或书信。

赏析

这首词意境深远，通过描绘春华秋败的自然景象，如'春华秋败，若乾坤轮转'，展现出时间的流转和万物的变迁，营造出一种宏大而深沉的氛围。写作手法上，运用了对比，如'纵有浮云堪蔽日，不囿关山明月'，以浮云蔽日和关山明月相对，突出了坚守的精神。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对相思之情的隐忍，如'愁字莫要轻书，南飞衡雁。权作三秋别'。主题思想上，强调了在困境中坚守信念、不畏艰难的精神，以及对美好情感的珍视，如'地老天荒，信存抱柱，何惧从头越'。

速览

《念奴娇 与香儿二首 其二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、寓意、坚守。春华秋败，若乾坤轮转，千秋何歇？ 纵有浮云堪蔽日，不囿关山明月。 古道藤枯，罡风正劲，乍扑弥天雪。 觅山高处，凌寒却有…