解连环 那天风雨

译文

那一天风雨交加，乌云压下欺瞒了翠绿的景色。伴随着凶猛的狂风暴雨，将城中的旌旗吹得乱舞。离开那淡淡的酒馆，歌声消散，那些风流墨客心意疏远，亲密的朋友也心生怨恨。市井中嘈杂之声一齐沉寂，灌入双耳，声声凄厉。胆怯于八方的浪荡之人，在船楼上沉闷地饮酒，收起了狂放的旗帜。偏偏有一人不曾醉倒。看那尘世的波涛起伏跌宕，将平凡的滋味展现出来。捧起一斗酒，是对还是错呢，用墨在生宣上濡染，笔端透出豪迈的气息。管他那些闲言碎语，白了双眼，嘲笑他们如同儿戏。放纵自己在东西之间，肝胆豪情万丈，尝试着天下的谋略。

注释

刁风（diāo fēng）

指恶劣的风，常用来比喻恶劣的风气或行为。

旌旆（jīng pèi）

旌旗，古代用彩色羽毛装饰的旗子，这里代指城中的旗帜。

骚客（sāo kè）

指诗人、文人，常以‘骚人墨客’并称，这里指喜好诗词歌赋的人。

恚（huì）

怨恨，恼怒。

沄（yún）

大波浪，这里比喻尘世的起伏变化。

赏析

此词意境丰富，开篇以‘堕云欺翠’描绘风雨之景，将乌云拟人化，赋予其欺瞒的动作，生动形象地展现出风雨的凶猛。‘并刁风肆雨，乱城旌旆’进一步渲染了风雨中城中文物的凌乱，为整首词奠定了悲壮的基调。‘去淡淡酒馆歌销，恁骚客意疏，挚朋情恚’通过酒馆歌声的消散和朋友的疏离，烘托出一种孤寂的氛围。下阕‘偏偏有人不醉’转折，展现出主人公的与众不同，‘看尘沄跌宕，等闲滋味’则以尘世的波涛起伏暗示人生的起伏，‘掬一斗，是也非耶，墨濡浸生宣，笔端豪气’体现出主人公的豪迈情怀和对世俗的不屑。最后‘管甚闲言，白双眼，笑他儿戏’表达出主人公的豁达和自信，‘恣东西，肝胆雄雄，试天下计’则将其豪情推向高潮，整首词通过对风雨、市井、人物等的描写，抒发了主人公在风雨中坚守自我、豪迈不羁的情感。

速览

《解连环 那天风雨》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、豪放、孤寂、豁达。堕云欺翠。 并刁风肆雨，乱城旌旆。 去淡淡酒馆歌销，恁骚客意疏，挚朋情恚。 市噪齐喑，灌双耳、声声戚厉。 怯八方浪子，…