八声甘州 思隐

译文

书写内心的笺纸时心绪杂乱而无头绪，于是停下手中的笔墨，烦恼袭来便捻动着青色的油灯。感叹着星星稀疏、月亮昏暗，容颜逐渐消瘦，在三更时分更加明显。听那夜晚的乌鸦惊恐地鸣叫，声音断断续续地招惹着飞舞的萤火虫。心中充满了对红尘世事的惆怅，将怨恨寄托在琴筝之上。等到鸡鸣时分开始准备早餐，修剪着窗前浅浅的霜花，老旧的竹子枝条横斜着。苦于多年的漂泊流浪生涯，就像落入了破败的柴门之中。心中志向踌躇却才疏学浅，愧疚地低头掩去那破损的旌旗。想要归隐，便前往陶渊明那里，躺着观看青山的景色。

注释

陈玄

这里指墨，古时墨以松烟制成，其色黑，故称陈玄。

撚

用手指搓转，如‘撚青灯’，形象地写出了烦恼时拨动油灯的动作。

羁旅

长期寄居在外，漂泊流浪。在诗中表达了作者多年的漂泊生涯，充满了孤独和无奈。

柴荆

柴门，用柴木做的门，常用来指代简陋的居所或乡村的门户，体现了作者所处环境的破败。

陶翁

指陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。这里借陶渊明表达作者对归隐生活的向往，陶渊明是归隐的代表人物，作者以他为榜样，希望能过上宁静的生活。

赏析

在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘颜容消减，瘦在三更’‘听那夜鸦惊噪，断续惹飞萤’等，生动地刻画了人物的形象和环境的氛围。情感表达上，通过对自身状态的描绘，如‘烦恼袭来’‘惆怅红尘事’等，抒发了内心的苦闷和对归隐生活的向往。意境营造上，‘星疏月暗’‘鸡鸣炊早’等营造出一种清冷、孤寂的氛围，与人物的心境相契合。主题思想方面，表达了对现实生活的不满和对归隐生活的追求，体现了作者对宁静、自然生活的向往。

速览

《八声甘州 思隐》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤寂、归隐。写心笺无绪罢陈玄，烦来撚青灯。 叹星疏月暗，颜容消减，瘦在三更。 听那夜鸦惊噪，断续惹飞萤。 惆怅红尘事，恨寄琴筝。 …