莺啼序 其二

译文

琼英在阆苑中绽放，如同种植着兰心蕙质。（她）害羞得满脸通红，还收敛着清幽的香气，小阁中的海棠像在春日里沉睡。不了解自己的时光流逝，青丝已经可以插戴环佩。那容颜，让黄莺都痴了，清脆的啼叫声也羞于响起。平静的水映照着眼眸，弯弯的眉毛连接着鬓角，不用胭脂就已经足够美丽。绣心透露出，在笺纸上写下新的词句，写出来的都是情字。想到自己的无邪，有谁能够理解，无奈之下，不知其中滋味。抒发着幽微的思绪，在苑上荡秋千，荡起斜斜的裙尾。春风吹开柳树的冰冻，燕子送来花的声音，春天又到来，景象相似。不同的是，在月下花前，醉了的人，与酒无关，心中却有牵挂。乘船满载着思念，沿江靠岸，芬芳的气息已经到达相思的地方。放下淡淡的忧愁，试着让自己慵懒一些。知音相隔遥远，通过书信频繁传递消息，天涯也应当如同近邻。思念之情深切，梦中也酣畅，最希望长出双翅。跨越万里，解开千千结，说给人听，又担心在你面前，见面难以辨认。还在疑惑中流泪醒来，凭空忧愁地询问，之前的盟约是否还依然存在，到什么时候，能够一起欣赏庭前的桂花。今天你是否记得这个美好的日子，是否可以送来玫瑰，在案前相对而坐？

注释

琼英（qióng yīng）

美玉。常比喻霜雪、花等白色之物。这里指白色的花。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方。这里指仙境般的园林。

忒（tuī）

太、过于。表示程度加深。

羞赧（xiū nǎn）

因害羞而脸红。形容人羞涩的神情。

簪环佩（zān huán pèi）

簪，插戴在发髻上的首饰；环，环形的装饰品；佩，玉佩等佩饰。这里指可以插戴各种首饰的青丝。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘羞赧’‘春睡’等词赋予海棠和琼英人的神态和动作，使画面生动形象。情感表达上，细腻地描绘了主人公内心的情思，从羞涩、无奈到思念、忧愁，情感层次丰富。意境营造上，通过描绘阆苑、海棠、春水等景物，营造出一种清幽、婉约的意境。主题思想上，主要表达了主人公的相思之情，以及对美好时光和情感的怀念与追求。

速览

《莺啼序 其二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、婉约、抒情、相思。琼英一开阆苑，种兰心质蕙。 忒羞赧、还敛清香，小阁海棠春睡。 未知己、韶华历数，青丝已可簪环佩。 那颜容，痴了黄莺，脆…