浣溪沙十四部平韵 其一

译文

不要说秋天的水波荡漾没有尽头。一生就像春天的韭菜一样茂盛。两腮现在才为你而变红。今世只要让盟约不被抛弃。来生又何必约定再次相逢。你的心不要再变得模糊不清。

注释

秋波（qiū bō）

秋天的水波，常用来比喻女子的眼睛，眼神清澈明亮，如秋水般。这里借指女子的眼神中流露出的情意。

春韭（chūn jiǔ）

春天生长的韭菜，韭菜生命力旺盛，常被用来比喻旺盛的生命力或不断延续的事物。这里象征着人生的蓬勃。

蓬蓬（péng péng）

茂盛、蓬勃的样子。形容春韭生长得旺盛，也可引申为人生的繁茂。

盟（méng）

盟约，指双方或多方共同约定的条款或契约，在这里表示男女之间的爱情约定。

朦胧（méng lóng）

模糊、不清楚的样子。指心中的感情不要模糊不清，要坚定、明确。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻，将一生比作春韭，生动形象地写出了人生的繁茂。情感表达上，通过描绘女子为情所动的神态，如‘两腮今始为君红’，展现了她内心的深情。意境营造方面，‘秋波漾未穷’营造出一种悠远的氛围，与后面的情感表达相呼应。主题思想上，主要表达了男女之间的深情以及对爱情的坚定承诺，希望彼此的感情能够长久不变，不受时间和空间的限制。

速览

《浣溪沙十四部平韵 其一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为言情、婉约、抒情、意境悠远。莫道秋波漾未穷。 一生春韭许蓬蓬。 两腮今始为君红。 今世但教盟不弃。 来生何必约重逢。 君心莫再作朦胧。