浣溪沙十四部平韵 其九

译文

翻找审视前世的自己，错误已经有很多了，何曾因为喝酒而生病就留下长久的疾病呢。无奈凭借着风雨长久地磨砺。不敢像鹣鹣那样成双成对地比翼齐飞，应当在艰苦的旅程中独自吟咏歌唱。吟咏出来之后依旧被心中的魔障所困扰。

注释

朅（qiè）

助词，表示疑问或反诘，可译为‘怎么’‘岂’等。这里表示何曾因为喝酒就留下长久疾病，带有一种反问的意味。

鹣鹣（jiān jiān）

传说中的比翼鸟，常用来比喻夫妻恩爱。此处说‘未敢鹣鹣双比翼’，表达了不敢像比翼鸟那样成双成对的意思。

赏析

这首词从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘翻检前身错已多’与‘何曾病酒朅沉疴’形成对比，突出了前世错误之多。情感表达上，透露出一种无奈和自我反思的情绪，对过去的错误感到懊悔，同时又在艰难的境遇中独自坚守。意境营造方面，‘风雨久研磨’描绘出一种历经磨难的情境，给人以压抑之感。主题思想上，主要探讨了人生的过往与当下，以及在困境中自我的挣扎与思考。

速览

《浣溪沙十四部平韵 其九》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为反思、无奈、历经磨难、自我挣扎。翻检前身错已多，何曾病酒朅沉疴。 奈凭风雨久研磨。 未敢鹣鹣双比翼，该当苦旅自吟哦。 吟来依旧著心魔。