浣溪沙平韵十四部 其一

译文

蜀地的纸张勉强能传达出浓厚的情意。云端的雁字书写着最初的心愿。一旦借助天风吹送便迅速传递。时间过去，山峰高峻，人却不见，无奈斜倚着荻草做的枕头在梦中相逢。是谁让思念达到无穷无尽的地步呢。

注释

蜀纸（shǔ zhǐ）

蜀地所产的纸张，在古代蜀地的造纸业较为发达，蜀纸以质地细腻、坚韧耐用著称。

嶒崚（céng léng）

形容山峰高峻、突兀的样子，常用来描绘山势的险峻。

攲荻枕（qī dí zhěn）

斜靠着荻草做的枕头，‘攲’意为倾斜、歪斜，‘荻’是一种多年生草本植物，荻草做的枕头较为柔软，常被用于寄托思念或表达闲适之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过‘蜀纸’‘云头雁字’等意象，营造出一种悠远、深沉的氛围。情感表达上，词人将对远方之人的思念之情融入到这些意象之中，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘时隔嶒崚’描绘出时间的流逝和距离的遥远，给人一种时空交错的感觉，‘奈攲荻枕梦相逢’则在梦境中营造出一种虚幻而美好的意境，让读者感受到词人内心的无奈与渴望。主题思想上，主要表达了离人之间的思念之情以及对时光流逝的感慨。

速览

《浣溪沙平韵十四部 其一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为思念、写景、意境悠远、情感真挚。蜀纸差强寄意浓。 云头雁字写初衷。 一朝速递借天风。 时隔嶒崚人不见，奈攲荻枕梦相逢。 谁教思念到无穷。