南歌子平韵十四部 其八
子夜听风雨，鸡晨看绿绛。
花开两岸对妖娆。
谁弄琴筝还做相如调？
慢品流云味，香心醉几朝。
踟蹰登上小河桥。
羞见阿郎遮就一芭蕉。
花开两岸对妖娆。
谁弄琴筝还做相如调？
慢品流云味，香心醉几朝。
踟蹰登上小河桥。
羞见阿郎遮就一芭蕉。
译文
半夜里聆听风雨之声，清晨时看到绿叶和绛色的景象。花朵在两岸相对开放，娇艳美丽。是谁在弹奏琴筝，还做出像司马相如那样的曲调呢？慢慢地品味着流动云朵的韵味，心中的香气让自己沉醉了好几天。犹豫地登上小河上的桥，害羞地看到自己的情郎用芭蕉叶遮挡着。
注释
- 子夜（zǐ yè）
- 半夜，晚上十二点左右。常指深夜。
- 绿绛（lǜ jiàng）
- 绿色和绛色，绛色即大红色，这里可能指清晨时树叶和花朵的颜色，色彩鲜明，富有生机。
- 妖娆（yāo ráo）
- 娇艳美好。形容花朵盛开时的姿态妩媚动人。
- 相如调（xiàng rú diào）
- 这里指像司马相如那样弹奏的曲调，司马相如是西汉著名辞赋家，以善作赋和弹琴著称，用‘相如调’指代优美的琴曲，增加了词的文化内涵。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊不前，犹豫不决的样子。生动地表现出人物在登上小河桥时的犹豫和迟疑的神态。
赏析
在文学手法上，这首词运用了动静结合的手法，‘子夜听风雨’是动，‘鸡晨看绿绛’是静，动静之间营造出一种宁静而又富有生机的氛围。情感表达上，通过描绘夜晚的风雨、清晨的美景以及人物的内心感受，表达了一种细腻而复杂的情感，既有对自然美景的欣赏，又有对爱情的羞涩与期待。意境营造方面，‘花开两岸对妖娆’描绘出一幅美丽的画面，给人以视觉上的冲击，营造出一种浪漫的意境。主题思想上，主要围绕着夜晚与清晨的自然变化、爱情的微妙情感展开，展现了生活中的美好瞬间和人们内心的情感波动。
速览
《南歌子平韵十四部 其八》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、动静结合、浪漫。子夜听风雨，鸡晨看绿绛。 花开两岸对妖娆。 谁弄琴筝还做相如调？ 慢品流云味，香心醉几朝。 踟蹰登上小河桥。 羞见阿郎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品