南歌子平韵十四部 其十三
柳下莺烦耳，花间露湿襟。
相思还似绣花针。
锥罢愁肠又刺这颗心。
不敢人前诉，偷偷月下吟。
银簪刻字舍边林。
记下今生最苦是当今。
相思还似绣花针。
锥罢愁肠又刺这颗心。
不敢人前诉，偷偷月下吟。
银簪刻字舍边林。
记下今生最苦是当今。
译文
柳树之下黄莺的叫声让人心烦，花丛间的露水打湿了衣襟。相思之情就如同绣花的针一般。绣完之后那愁绪又像针一样刺痛着这颗心。不敢在别人面前倾诉，只能偷偷地在月下吟咏。用银簪在屋边的树林上刻字，记下今生最为痛苦的就是当下这一刻。
注释
- 烦耳（fán ěr）
- 使耳朵感到厌烦，形容黄莺的叫声嘈杂。
- 湿襟（shī jīn）
- 沾湿衣襟，描绘出花间露水的湿润。
- 绣花针（xiù huā zhēn）
- 一种用于刺绣的针，这里比喻相思之情如针般细微而尖锐，能刺痛人心。
- 锥罢（zhuī bà）
- 绣完之后用锥子之类的工具，这里表示刺绣的动作结束后，相思之苦又随之而来。
- 银簪（yín zān）
- 用银制成的簪子，一种古代女子的饰品，这里用于在舍边林上刻字。
赏析
这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘柳下莺烦耳，花间露湿襟’，通过对柳树下黄莺叫声和花间露水打湿衣襟的描绘，营造出一种清幽而略带忧愁的氛围。情感表达上，以‘相思还似绣花针’形象地写出了相思之苦如针般锥心，‘不敢人前诉，偷偷月下吟’则生动地展现了主人公内心的羞涩与无奈，不敢轻易向他人表露自己的情感，只能在月下独自吟咏。意境营造上，以柳树、花间等自然景物为背景，烘托出一种婉约、细腻的情感基调。主题思想上，主要表达了主人公内心的相思之苦和对当下生活的感慨，通过对日常生活细节的描写，让读者深刻感受到其情感的真挚与深沉。
速览
《南歌子平韵十四部 其十三》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、婉约、抒情、细腻。柳下莺烦耳，花间露湿襟。 相思还似绣花针。 锥罢愁肠又刺这颗心。 不敢人前诉，偷偷月下吟。 银簪刻字舍边林。 记下今生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品