鹧鸪天平韵十二首 其一

译文

想要揽住那清爽的风，可两只袖子却空空如也，仿佛那熟悉的人的面容在梦中还能相逢。那女子在月光之下就像梅花的蓓蕾，而我这个填词的人在风中就如同鹤发老翁。那长长的流水不断，那小小的山丘重重，武陵仙境中的一场梦都和桃花的红色一样。突然惊觉那寒露打湿了我的衣襟和衣袖，再也看不见那春花，只看到了那青松。

注释

欲揽（yù lǎn）

想要抓住、揽取。这里表达了作者对美好事物的向往和追求。

依稀（yī xī）

仿佛、隐约。形容梦境中见到的人的面容不太清晰，给人一种朦胧的感觉。

梅萼（méi è）

梅花的蓓蕾。常用来形容女子的美丽和纯洁，在这里将女子比作梅萼，增添了词的美感。

鹤翁（hè wēng）

鹤发老翁，常用来形容自己年老的状态。这里通过将自己比作鹤翁，表达了一种沧桑之感。

长水（cháng shuǐ）

长长的水流。在这里可能象征着时间的流逝和生命的长河。

小山（xiǎo shān）

小小的山丘。常用来形容山峦的小巧玲珑，在这里可能象征着人生的起伏和困境。

武陵（Wǔ líng）

武陵源，是一个著名的旅游胜地，常出现在古代文学作品中，代表着一个美好的仙境。在这里象征着过去的美好时光和理想的境界。

襟袂（jīn mèi）

衣襟和衣袖。这里用来形容被寒露打湿的部位，形象地表现了天气的寒冷。

赏析

在这首词中，作者运用了对比的写作手法，将‘欲揽清风两袖空’与‘依稀人面梦还逢’相对，突出了现实的无奈与梦境的美好。‘伊人月下犹梅萼，词客风中似鹤翁’一句，将女子比作月下的梅萼，将自己比作风中的鹤翁，营造出一种静谧而悠远的意境。从情感表达上，既有对过去美好事物的怀念，如‘长水复，小山重，武陵一梦共桃红’，又有对时光流逝、物是人非的感慨，如‘乍惊寒露湿襟袂，不见春花只见松’。整首词的主题围绕着对人生的思考和对过去的追忆展开，情感细腻而深沉。

速览

《鹧鸪天平韵十二首 其一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、对比、意境。欲揽清风两袖空，依稀人面梦还逢。 伊人月下犹梅萼，词客风中似鹤翁。 长水复，小山重，武陵一梦共桃红。 乍惊寒露湿襟袂，…