鹧鸪天平韵十二首 其七

译文

两岸春天柔和，柳絮像棉絮一样。烟雾朦胧中新翠的景色惹人怜爱。我在溪边行走，花儿靠近水边；你站在山崖头，松树伫立在山中。青石铺成的小巷，像玉门关一样。东风传递着平安的消息。天涯海角遥遥相望，南北的春天心意都是这样。

注释

夹岸（jiā àn）

两岸，旁边有河流的两岸，形容范围较广。

柔（róu）

温和、柔软，这里形容春天的气息温和，给人以舒适的感觉。

濛（méng）

形容烟雾弥漫的样子，给人一种朦胧、虚幻的感觉。

侬（nóng）

我，吴方言区常用的自称，在这里体现了一种地域特色和口语化的表达。

伫（zhù）

长时间地站立，这里描绘出松树在山崖上长久屹立的姿态，表现出坚韧不拔的精神。

赏析

这首词在写作手法上，通过细腻的描写展现出春天的柔美与生机，如‘夹岸春柔柳絮绵’，用‘绵’字形象地描绘出柳絮的轻柔。‘侬行溪畔花临水，君立崖头松伫山’，通过‘行’‘立’‘临’‘伫’等动词，将人物与自然景物相融合，营造出一种静谧而美好的意境。情感表达上，既有对春天景色的喜爱和赞美，又有对远方之人的思念与牵挂，如‘天涯海角遥相顾：南北春心都这般’，体现出一种跨越时空的情感共鸣。从主题思想来看，主要表达了对春天的感受以及对离人的思念，具有浓郁的生活气息和情感温度。

速览

《鹧鸪天平韵十二首 其七》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思念。夹岸春柔柳絮绵，烟朦新翠惹人怜。 侬行溪畔花临水，君立崖头松伫山。 青石巷，玉门关，东风传信报平安。 天涯海角遥相顾：…