鹧鸪天平韵十二首 其八

译文

春天的花圃曾经走过几次，花开是有信约在今晚。寻思她在三更时分开放，我又担心一整晚忧愁憔悴。哼唱着小曲，唱着民谣，这样如此来邀请人。如果她喜爱东篱的雅趣，我就化作黄花效仿东晋的陶渊明。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区，在诗中可理解为花圃之外的环境。此词中借指春天的花圃范围。

信

信约、约定，这里指花开有一定的时间规律，如同有约定般在今晚绽放。

三更

古代把一夜分为五更，三更约在晚上十一时至次日凌晨一时，此处表示时间较晚，突出主人公等待的急切。

者般

这样、这般，用于强调邀请的方式或情境，体现出主人公的独特举动。

东篱

借指种有菊花的地方，陶渊明曾写下‘采菊东篱下’，此处代表高雅的情趣和生活态度。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的心理描写，如‘寻思她在三更放，我又担心一夜憔’，生动地展现了主人公内心的纠结与期待。情感表达上，充满了对伊人到来的期盼以及若能与伊人情投意合的美好憧憬，情感真挚而热烈。意境营造上，通过‘春圃’‘三更’等元素，营造出一种略带忧伤又充满期待的氛围。主题思想上，以赏花邀人为契机，表达了对爱情和高雅情趣的追求。

速览

《鹧鸪天平韵十二首 其八》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、叙事、婉约。春圃曾经走几遭，花开有信在今宵。 寻思她在三更放，我又担心一夜憔。 哼小曲，唱民谣，者般如此把人邀。 伊人若爱东篱趣，…