鹧鸪天平韵十二首 其九

译文

在江的尾端和源头，流淌着妹妹的歌声，那相思之情满溢出来，仿佛也汇成了河流。小小的船难以承载心中的事情，原因是那相思太重太多了。柔情像水一样，荡漾如同波浪，这般楚楚动人让谁来怜惜呢？呢喃声低得像莺儿的话语，很想让情郎亲吻自己的酒窝。

注释

妹（mèi）

女子对情人的亲昵称呼，在古代诗词中常用来表达男女之间的情感。

溢（yì）

满出、流出，在这里形象地表现出相思之情满溢的状态。

缘（yuán）

原因、因为，用于解释小舟难载心中事的原因是相思太重。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了比喻的手法，如‘柔若水，漾如波’，将柔情比作水和波，生动形象地写出了相思之情的柔软和荡漾。情感表达上，通过对相思之情的描绘，展现了女子内心的深情与渴望，情感真挚而强烈。意境营造方面，以江头江尾的环境为背景，烘托出一种缠绵悱恻的氛围。主题思想主要围绕着女子的相思之情展开，表达了她对情郎的深深眷恋和期待。

速览

《鹧鸪天平韵十二首 其九》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为言情、婉约、意境缠绵、情感真挚。江尾江头流妹歌，相思溢的也成河。 小舟难载心中事，缘是相思重太多。 柔若水，漾如波，这般楚楚让谁呵？ 呢喃低似莺儿语，…