鹧鸪天平韵十二首 其十

译文

宁愿在梦中梦见蒹葭也不要梦见花，因为花飞走了很容易消失在天涯。蒹葭虽然让它的头稍微变白了，但不如花让我感叹。心中充满了嗔怒，有一些怨恨，忧愁地将春天的梦嫁给了漂浮的木筏。用一根竹篙撑到无穷的远处，胜过独自看着月亮倾斜。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。初生时叫蒹，长成后叫葭。芦苇是一种在水边常见的植物，常被用于诗歌中以营造出清幽的意境。

杳（yǎo）

遥远。形容花飞走后消失在遥远的天涯，表达了对美好事物消逝的感慨。

嗔（chēn）

生气，恼怒。诗人用‘嗔满满’来表达内心的不满和愤怒，增添了情感的深度。

嗟（jiē）

叹息，感慨。体现了诗人对花的惋惜和对时光流逝的感叹。

浮槎（fú chá）

漂浮的木筏。在这里象征着虚幻、漂泊的事物，与‘春梦’相呼应，增加了诗歌的意境。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，将蒹葭和花进行对比，突出了花的易逝和蒹葭的坚韧。情感表达上，通过嗔怒、怨恨等词语，深刻地展现了诗人内心的复杂情感。意境营造方面，营造出了一种悠远、寂寥的氛围，如‘一篙撑到无穷处’所展现的广阔与孤独。主题思想上，可能表达了诗人对时光易逝、美好易失的感慨，以及对孤独与宁静的思考。

速览

《鹧鸪天平韵十二首 其十》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。宁梦蒹葭勿梦花，花飞容易杳天涯。 蒹葭虽让头轻白，不若花儿令我嗟。 嗔满满，怨些些，愁将春梦嫁浮槎。 一篙撑到无穷处，…