喝火令平韵十四部 其二

译文

那如倩女般的雪有三分洁白，借来梅花有一段清香。不要违背自己的心意去央求别人。思绪就像这样有长有短，在手指间反复衡量。有时候把它束紧让腰身变瘦，有时候裁剪来修补旧衣裳。暂且留下一些来系住愁肠。依然保持着那清芬，独自对着月亮。独自忍受着悲伤和憔悴，难以宽恕那薄情的郎君。

注释

倩雪（qiàn xuě）

像倩女般的雪，形容雪的洁白美丽。倩，美丽。

赊梅（shē méi）

借来梅花，这里用拟人的手法，赋予梅花以可借的属性，增加了诗意。赊，借。

央（yāng）

央求、请求。在词中表示不要违背自己的心意去请求别人。

兀自（wù zì）

独自、兀自。强调主人公在孤独的状态下的各种情感和行为。

赏析

此词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘倩雪’‘赊梅’，赋予雪和梅以人的情态，生动形象。情感表达上，通过对思绪的描写，展现出内心的纠结与无奈，既有对自身境遇的感慨，又有对薄情郎的怨恨。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘兀自清芬，兀自对蟾光’，烘托出主人公的孤独与哀愁。主题思想方面，主要表达了女子在感情上的痛苦与挣扎，以及对薄情郎的失望与无奈。

速览

《喝火令平韵十四部 其二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景（写景状物）、抒情（情感细腻）、格律（格律规范）、体裁（词牌格律）。倩雪三分白，赊梅一段香。 莫违心事向人央。 思绪者般长短，反复指间量。 或束将腰瘦，或裁补旧裳。 且余些少系愁肠。 兀…