踏莎行 其八 十九部仄韵

译文

幽暗的小径和幽静的树林，荒芜的原野和碧绿的春草，春天浓郁的时候总是有千般的美好。窗前原本是黄莺在啼叫，却被别人欺骗说听到了青鸟的声音。没有看到书信，无端增添了懊恼之情，思索着怎样才能了结这相思之苦。还在嗔怪还在怨恨那个冤家，无缘无故地让人心颜衰老。

注释

暗径（àn jìng）

幽暗的小径，‘暗’指光线昏暗，‘径’指小路。

芜原（wú yuán）

荒芜的原野，‘芜’意为杂草丛生，‘原’指原野、平原。

春浓（chūn nóng）

春天浓郁，‘春’指春天这个季节，‘浓’表示浓郁、浓厚，形容春天的气息浓郁。

莺啼（yīng tí）

黄莺啼叫，‘莺’是一种鸟类，‘啼’指鸟类的鸣叫。

青鸟（qīng niǎo）

古代传说中传递消息的神鸟，常被用来指代书信或使者。这里指别人欺骗说听到了青鸟的声音，暗示没有收到书信。

鱼书（yú shū）

书信的别称，古人将书信结成鲤鱼形状，故称鱼书。这里指没有收到对方的书信。

懊恼（ào nǎo）

烦恼、懊悔，‘懊’表示烦恼、悔恨，‘恼’指气恼、烦闷。

相思（xiāng sī）

彼此思念，多指男女之间的思念之情。‘相’表示相互，‘思’指思念。

嗔怨（chēn yuàn）

嗔怒怨恨，‘嗔’指生气、发怒，‘怨’指怨恨、埋怨。

冤家（yuān jiā）

情人的昵称，有时也指仇人，这里指心中思念的人，带有亲昵和怨恨交织的情感。

赏析

此词意境幽美，通过描绘暗径幽林、芜原碧草等自然景象，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘窗前莺啼’与‘他人诳说闻青鸟’的对比，凸显出内心的失落与无奈。情感表达细腻而深沉，从起初对春天美景的感受，到后来因未见鱼书而产生的懊恼，再到对冤家的嗔怨，层层递进，将相思之苦刻画得淋漓尽致。主题围绕着相思之情展开，表达了主人公在思念中的心绪起伏和容颜老去的无奈。

速览

《踏莎行 其八 十九部仄韵》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、对比、相思。暗径幽林，芜原碧草，春浓总是千般好。 窗前原本是莺啼，他人诳说闻青鸟。 未见鱼书，凭添懊恼，寻思怎把相思了。 还嗔还怨…