踏莎行 其十一 十九部仄韵

译文

角落处虫子在鸣叫，窗前有竹子的影子。一声鸣叫一个影子把人惊醒。怔怔地以为是美人来了，仔细一看却不是，心中生出了郁闷。淡淡的月亮斜挂在屋檐，清爽的风扫过小径，忧愁的心情与此很相称。呼唤着心上人的小名千百遍，隔着山隔着水却没有人回应。

注释

隅角（yú jiǎo）

角落，指偏僻的地方。

怔忪（zhēng sōng）

发愣、发呆的样子，形容人因突然见到某种情景而失神的状态。

澹月（dàn yuè）

淡淡的月亮，‘澹’意为清淡、微弱，常用来形容月色不明亮。

伊人（yī rén）

那个人，常指心中爱慕的人或思念的对象。这里指词人心中思念的女子。

赏析

这首词从意境营造上，通过‘隅角虫鸣’‘窗前竹影’等景物，营造出一种静谧而略带幽微的氛围。写作手法上，先以惊醒之景开篇，然后通过‘怔忪认作玉人来’的心理描写，将人物的恍惚与期待展现得淋漓尽致。情感表达方面，既有对美好景象乍现又消失的失落，如‘看来不是心生梗’，又有因思念伊人而产生的愁绪，如‘愁肠与此多相称’‘伊人小字呼千遍，隔山隔水无人应’，情感细腻而深沉。主题上，主要表达了思念之情以及这种思念在特定环境下所引发的种种心绪。

速览

《踏莎行 其十一 十九部仄韵》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、婉约、思念。隅角虫鸣，窗前竹影。 一鸣一影惊人醒。 怔忪认作玉人来，看来不是心生梗。 澹月斜檐，清风扫径，愁肠与此多相称。 伊人小…