踏莎行 其十七 十九部仄韵

译文

风儿杳然不见花的踪迹，雨儿飘香却留不下痕迹，像飘飞的蓬草一下子失去了红色的消息。没有邀请青鸟来传递青色的书信，百无聊赖中只好吹起箫笛。在汀洲的小洲上倾听风声，在水边观看碧绿的景色，黑色的头发渐渐变白如同霜打的荻草。在江边难道要伫立这么多年，痴痴地也在等待团圆的日子。

注释

杳（yǎo）

无影无声；幽暗，深广。如‘杳无音信’‘杳然不见’。这里形容风来得悄无声息，看不到花的踪迹。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草。常用来比喻行踪漂泊无定。此处以飘蓬失色，形象地写出了词人漂泊不定、失去依靠的状态。

青书

青色的书信，常指代思念之情的传递。这里表达了词人想通过书信寄托思念却无人可托的无奈。

青丝

黑色的头发，常用来比喻年轻。此处以青丝渐白，暗示了时间的流逝和词人等待的长久。

霜荻（shuāng dí）

经霜的荻草。荻草是一种多年生草本植物，秋天经霜后变白色，常用来象征凄凉、孤寂。这里用霜荻来烘托词人等待团圆时的凄凉心境。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，通过描写风、雨、花、蓬、汀渚、水湄等自然景物，将词人内心的孤寂、思念之情巧妙地传达出来。情感表达上，词人以飘蓬失色、青丝渐白等景象，生动地展现了时光的流逝和对团圆的渴望，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到词人的心境。主题思想上，主要表达了离人对团圆的期盼以及在等待过程中的孤独与无奈。

速览

《踏莎行 其十七 十九部仄韵》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。风杳花踪，雨沉香迹，飘蓬顿失红消息。 无邀青鸟寄青书，百无聊赖吹箫笛。 汀渚听风，水湄看碧，青丝渐白如霜荻。 江头宁伫…