风入松 平韵十七首 其二

译文

这个人（指诗人自己或某个人）面容憔悴地倚靠在城东的岸边，聆听着雨滴打在梧桐树上的声音。江面上空的暮霭让鸥鹭都迷失了方向，那最深处的景象，就好像忧愁很浓重一样。一座楼阁里不知是谁开始弹琴，听到那声音，（诗人）泪眼变得模糊起来。曾经像漂泊的蓬草一样在云水之间寄身，在南方和北方奔波，像孤单的大雁一样劳累。容颜因为忧愁而消瘦，头发也被霜染成了青色，上天怜惜（他），（让他）忽然间看到了像春天花朵一样的美好。只是可惜那春天花朵般的美好时间很短，思念起来，那美好的踪迹又变得渺茫遥远。

注释

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看，常用来表示人因忧愁、困苦等而面容消瘦、萎靡不振。

暮霭（mù ǎi）

傍晚时的云雾，多用以衬托黄昏或初夜的景色。

鸥鹭（ōu lù）

鸥和鹭，常栖息于江湖海滨，这里借指江面上的水鸟，营造出一种自然的生态氛围。

飘蓬（piāo péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的生活或行踪。

孤鸿（gū hóng）

孤单的大雁，常被用来比喻孤独的人，在这里体现了诗人或所写之人的孤独感。

赏析

在文学手法上，通过‘憔悴倚东’‘听雨滴梧桐’等描写，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，运用了以景衬情的手法，将人物内心的忧愁淋漓尽致地展现出来。情感表达方面，诗人将自己或他人的漂泊之苦、思念之情与自然景象相融合，使情感更加深沉而真挚。意境营造上，‘江天暮霭迷鸥鹭’描绘出了一幅广阔而朦胧的画面，给人以悠远、惆怅之感。主题思想上，主要表达了人生的漂泊、岁月的沧桑以及对美好事物易逝的感慨，让读者感受到了那份深深的无奈与哀伤。

速览

《风入松 平韵十七首 其二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤寂、漂泊。斯人憔悴倚桥东，听雨滴梧桐。 江天暮霭迷鸥鹭，最深处，恰似愁浓。 一阁谁人琴起，闻声泪眼朦胧。 曾经云水寄飘蓬，南北累…