风入松 平韵十七首 其三

译文

水和云相隔，彼此都忘却了。大雁离去后，只剩下一片苍茫。残破的篱笆旁，草长得茂盛，将红色的花萼淹没了，人也变得消瘦，在西厢中显得憔悴。昨晚忧愁地听着萧萧的雨声，声声滴落在柔软的心上，仿佛要将它滴断。

轻微的寒意不允许做黄粱美梦，无奈泪水成行。早晨起来查看芦花枕头，泪痕湿透了，淡淡的脂香也消失了。嗔怪闲愁怎么能剪断呢？没有人能替我描画梅花妆。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指与所思念之人相隔的遥远地方。

红萼（hóng è）

红色的花萼，通常指花朵的一部分，在这里描绘了残败的景象，增添了凄凉之感。

西厢（xī xiāng）

传统建筑中西面的厢房，常作为女子居住的地方，这里指代主人公所处的居所，体现了她的孤独与寂寞。

萧雨（xiāo yǔ）

萧萧的雨声，‘萧’字描绘了雨声的凄凉、清冷之感，烘托出主人公内心的忧愁。

脂香（zhī xiāng）

脂粉的香气，常用来指代女子的气息或装饰，这里与泪痕湿相结合，表现出主人公的憔悴和失落。

赏析

此词意境清幽而略带哀愁。写作手法上，通过对水云、雁、残篱、草、红萼等景物的描绘，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘水云一隔两相忘，雁去剩苍茫’，以水云相隔、大雁离去渲染出离别的愁绪。情感表达上，细腻地刻画了主人公的忧愁、憔悴和无奈，‘昨夜愁听萧雨，声声滴断柔肠’‘轻寒不许梦黄粱，无那泪成行’等句，将内心的痛苦展现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了离别的相思之苦和人生的无奈，让人感受到一种深深的惆怅。

速览

《风入松 平韵十七首 其三》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。水云一隔两相忘，雁去剩苍茫。 残篱草长湮红萼，也人瘦、憔悴西厢。 昨夜愁听萧雨，声声滴断柔肠。 轻寒不许梦黄粱，无那泪…