风入松 平韵十七首 其七
纤纤杨柳让风梳，多似女儿初。
花溪香染青莎岸，掬便是，一捧珍珠。
人脸照如花面，不须粉黛轻敷。
曾经羞涩问痴予：桃靥胜花无？
缘何一见教长别，分南北，雁字传书。
任我如花开谢，至今不肯相濡。
花溪香染青莎岸，掬便是，一捧珍珠。
人脸照如花面，不须粉黛轻敷。
曾经羞涩问痴予：桃靥胜花无？
缘何一见教长别，分南北，雁字传书。
任我如花开谢，至今不肯相濡。
译文
纤细的杨柳任由风儿梳理，就像少女初长成的模样。花溪中的香气沾染在青色的莎草岸边，用手捧起，就像是一捧珍珠。人的脸庞映照得如同花面一般，不需要用粉黛轻轻涂抹。曾经羞涩地询问痴情的我：桃花的笑靥比花还要美吗？为什么一见面就要长久分别，分别南北，只能靠鸿雁传书。任凭我像花一样盛开和凋谢，到现在也不肯相互润泽。
注释
- 纤纤（xiān xiān）
- 形容细长而柔软的样子，常用来形容细小的事物或女子的身姿等。这里形容杨柳的枝条细长柔软。
- 让风梳
- 任由风儿梳理，赋予杨柳以人的动作，生动地表现出杨柳在风中的姿态。
- 青莎岸（qīng suō àn）
- 青色的莎草岸边，莎草是一种多年生草本植物，青莎岸描绘出岸边生长着莎草的景象，给人以清新之感。
- 桃靥（táo yè）
- 桃花的笑靥，靥指面颊上的酒窝，桃靥常用来形容桃花像少女的酒窝一样美丽。这里指桃花的形状像人的笑靥。
赏析
这首词在文学手法上运用了比喻的修辞手法，如将杨柳比作女儿初，将花溪中的香气比作珍珠，生动形象地描绘出了景物的细腻与美好。情感表达上，既有少女初长成的羞涩，又有分别的惆怅和不舍，情感细腻而真挚。意境营造上，通过描绘杨柳、花溪等景物，营造出了一种清新、婉约的意境。主题思想上，主要表达了离别之情和对美好时光的怀念。
速览
《风入松 平韵十七首 其七》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、婉约、离别、抒情。纤纤杨柳让风梳，多似女儿初。 花溪香染青莎岸，掬便是，一捧珍珠。 人脸照如花面，不须粉黛轻敷。 曾经羞涩问痴予：桃靥胜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品