风入松 平韵十七首 其九
前春花事幻还真，一梦到更深。
檐头新月最更事，移花影，顾我频频。
应是知人离苦，隔窗慰却殷殷。
梦醒依旧暗消魂。
香迹杳无痕。
重山重水几千里，无双翼，怎渡春津？
这般相思太苦，思来又瘦三分。
檐头新月最更事，移花影，顾我频频。
应是知人离苦，隔窗慰却殷殷。
梦醒依旧暗消魂。
香迹杳无痕。
重山重水几千里，无双翼，怎渡春津？
这般相思太苦，思来又瘦三分。
译文
之前春天的花事仿佛虚幻又真实，一场梦做到了更深的夜晚。屋檐头的新月最是懂得世事，移动着花的影子，频频回头看我。它应该是知道人有离别的痛苦，隔着窗户安慰着我，情意深厚。梦醒之后依旧暗自消魂。香气的痕迹杳无踪迹。重重的山重重的水相隔几千里，没有双翅，怎么渡过春天的渡口呢？这样的相思太苦了，思念起来又消瘦了三分。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中，可能是指远离家乡的地方。
- 殷殷（yīn yīn）
- 情意深厚的样子。这里形容新月隔着窗户安慰人的情意。
赏析
在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘檐头新月最更事，移花影，顾我频频’，赋予新月和花影以人的动作和情感，生动地描绘出夜晚的静谧与孤寂。情感表达上，通过描写梦醒后的凄凉和相思之苦，如‘梦醒依旧暗消魂。香迹杳无痕’，将离别的痛苦刻画得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种朦胧、哀怨的氛围，‘前春花事幻还真’一句，既写出了花事的虚幻，又暗示了人生的无常。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和相思之苦，以及对逝去美好时光的怀念。
速览
《风入松 平韵十七首 其九》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景（朦胧）、抒情（相思）、手法（拟人）、情感（离苦）。前春花事幻还真，一梦到更深。 檐头新月最更事，移花影，顾我频频。 应是知人离苦，隔窗慰却殷殷。 梦醒依旧暗消魂。 香迹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品