风入松 平韵十七首 其十三

译文

那遥远的银河中，月亮像木筏一样，有几片薄薄的云彩遮挡着。微弱的光芒胆怯地笼罩着昏暗的高楼，仿佛闪烁着微光，照亮了谁家呢？月亮昏暗，灯花也昏暗，心中的思绪乱得像丝麻一样。今年没有你的音信从天涯传来，在梦中也叹息不已。秋风秋雨就这样吹着，你不思念，都把黄花吹老了。等到来生再次相见，我的身体恐怕已经像恒河沙数那么多了。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。

河汉（hé hàn）

即银河，又称天河、天汉、银汉等，是横跨星空的一条乳白色亮带。

月如槎（yuè rú chá）

槎，木筏。月亮像木筏一样，描绘出月亮在银河中的形象，给人以遥远、虚幻之感。

浮光（fú guāng）

浮动的光芒，这里指月光在云彩遮挡下显得摇曳不定。

怯怯（qiè qiè）

胆怯、畏缩的样子，用拟人手法表现月光的微弱和羞涩。

昏重阁（hūn zhòng gé）

昏暗的高楼，描绘出夜晚环境的昏暗和压抑。

荧荧（yíng yíng）

微弱的光亮闪烁的样子，突出月光在昏暗中的若有若无。

灯花（dēng huā）

油灯燃烧时灯芯结出的花状物，常被视为吉祥的象征，这里也象征着时光的流逝。

恒沙（héng shā）

佛教用语，意为像恒河沙数那样多，极言数量之多，这里表达了对时光流逝的感慨和对来生相见的期待。

赏析

在文学手法上，此词运用了比喻的手法，将银河中的月亮比作木筏，形象地写出了月亮的遥远和孤独。‘浮光怯怯昏重阁’一句中，‘怯怯’一词赋予了月光人的情感，生动地表现出月光的微弱和胆怯。意境营造方面，通过描写月亮被云彩遮挡、灯花昏暗等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，词人通过对自身思念之情的抒发，如‘心思乱若丝麻’‘梦里也嗟呀’，表达了对远方之人的深深眷恋和思念。主题思想主要围绕着离情别绪展开，词人在秋景的衬托下，抒发了对爱人的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《风入松 平韵十七首 其十三》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。迢迢河汉月如槎，几片薄云遮。 浮光怯怯昏重阁，若荧荧，照亮谁家？ 月暗灯花也暗，心思乱若丝麻。 今年无信自天涯。 梦里…