回波乐 四首 其一 三月中旬京城大雪。

译文

回旋着，此时突然寒冷。春天的衣服上落着雪在楼前。就像韭菜的心芽还很鲜嫩，藏起来不肯让人看。

注释

回波

回旋，这里是曲调名，后成为词牌名。

乍寒

突然寒冷，乍，表示突然、忽然。

著

附着、沾上，在这里指春衣沾上了雪。

若

好像、如同，用于比喻。

藏

隐藏、藏匿，体现出诗人对初春景象的珍惜和不舍，不想让其过快消逝。

赏析

此诗运用了生动的比喻手法，将春衣上的雪比作韭菜心芽，形象地写出了雪的鲜嫩状态，营造出一种清新而略带俏皮的意境。情感表达上，通过对春雪的描绘，流露出一种对自然景象的喜爱和对细微之美的捕捉。从主题思想来看，展现了诗人对春天初现迹象的敏锐感知和对生活中美好细节的关注。

速览

《回波乐 四首 其一 三月中旬京城大雪。》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、生动、清新、喜爱自然。回波尔时乍寒。 春衣著雪楼前。 若韭心芽还嫩，藏来不肯人看。