回波乐 四首 其二 三月中旬京城大雪。

译文

来回摆动之时雪花纷飞。将自身又送入寒冷的帷幕之中。徒然说那烟花烂漫的三月，到如今却还未听到黄莺的啼鸣。

注释

回波

唐代乐府曲名，也作‘回波尔时’，多用以表现诙谐、调侃的情绪。

帏

帷幕，床帐四周的布幔，这里指床帐，营造出寒冷、私密的空间氛围。

浪说

徒然说，空说，带有一种不屑和无奈的意味，强调所说之事与实际情况不符。

烟花

形容春天的繁华景象，如烟花般绚烂多彩，常用来指代春天的景色。

莺啼

黄莺的啼叫，春天的代表性声音，常用来象征春天的到来和生机。

赏析

从文学手法上看，整首诗以简洁明快的语言描绘了三月中旬京城大雪的景象，通过‘雪飞’‘入寒帏’等动作描写，生动地展现了天气的寒冷和人的感受。情感表达上，透露出一种淡淡的失落和无奈，原本应是莺啼燕舞的烟花三月，却被大雪覆盖，美好时光被耽搁，表达了对季节错位的感慨。意境营造上，‘寒帏’与‘雪飞’形成鲜明对比，营造出清冷孤寂的氛围。主题思想方面，以小见大，通过对京城大雪这一自然现象的描写，反映出世事的无常和人们对美好时光的期盼与失落。

速览

《回波乐 四首 其二 三月中旬京城大雪。》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、季节错位、自然描写。回波尔时雪飞。 将身又入寒帏。 浪说烟花三月，于今未听莺啼。