回波乐 四首 其四 三月中旬京城大雪。

译文

回波啊回波真是可叹呀，纷纷扬扬的不是梨花。询问那清冷的雪后，什么时候能到萼绿仙人的居所呢。

注释

回波尔时嗟呀

回波啊回波，当时真是可叹呀。‘回波’是乐府曲调名，‘嗟呀’表示感叹、惊讶。

纷纷

形容雪花纷纷扬扬的样子，描绘出大雪飘落的情景。

泠泠

形容声音清越、清冷，这里指雪后的环境清冷。

萼绿

萼绿是传说中的仙人，常用来指代仙人居住的地方或仙境。这里借指美好的居所。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了设问的手法，通过‘问道泠泠雪后，何时萼绿人家’的设问，表达了对雪后景象的独特感受和对美好居所的向往。在情感表达上，‘嗟呀’一词体现出诗人看到京城三月中旬大雪时的惊讶与感慨，既有对自然现象的惊叹，又隐含着对美好事物的追求。意境营造上，‘纷纷’描绘出大雪纷飞的景象，营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上，可能是诗人借大雪这一自然现象，抒发自己内心的情感和对美好生活的向往。

速览

《回波乐 四首 其四 三月中旬京城大雪。》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、设问、清冷。回波尔时嗟呀，纷纷不是梨花。 问道泠泠雪后，何时萼绿人家。