古调笑 题图三首 其一

译文

天色昏暗，天色昏暗。斜斜的雨丝如同编织成忧愁的帷幔。一座桥横卧在烟雾深处，人倚靠在栏杆上苦苦吟诵。吟诵得痛苦，吟诵得痛苦。全都是离别的时候所说的话语。

注释

敧（qī）

倾斜，歪斜。在这里形容人倚靠在栏杆上的姿态，表现出人的疲惫和孤独。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。古诗词中常常用阑干来象征离别、相思等情感，如‘独倚阑干泪满襟’。

赏析

这首词在文学手法上，运用了叠词‘天暗，天暗’‘吟苦，吟苦’，增强了语气和节奏感，突出了天色的昏暗和内心的愁苦。意境营造方面，通过‘斜雨织成愁幔’描绘出一幅烟雨朦胧、充满忧愁的画面，‘一桥横在烟深’则增添了一丝孤寂和落寞。情感表达上，淋漓尽致地展现了离别的痛苦，‘人敧阑干苦吟’将人的孤独与愁苦通过动作表现得淋漓尽致，‘尽是别离时语’则直接点明了主题，将离别的哀伤推向高潮。从主题思想来看，主要围绕离别的情感展开，深刻地表达了离别的痛苦和无奈。

速览

《古调笑 题图三首 其一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、意境营造、叠词运用。天暗，天暗。 斜雨织成愁幔。 一桥横在烟深，人敧阑干苦吟。 吟苦，吟苦。 尽是别离时语。