古调笑 题图三首 其二

译文

丝丝细雨，丝丝细雨。斜斜地洒落在湖桥上，如万缕细丝。湖面上空蒙一片，九曲阑干在雨中若隐若现。人儿已杳然不见，只留下苍茫的水烟。水烟，水烟。到处弥漫着离别的伤心泪水。

注释

丝雨（sī yǔ）

像丝一样的细雨，形容雨丝的纤细和连绵。

空蒙（kōng méng）

形容景物模糊、迷茫的样子，这里指细雨中湖面上的朦胧景象。

杳（yǎo）

无影无声，形容距离远或看不见踪影，此处表示人离去后不见踪迹。

漫（màn）

满、遍，这里表示到处都是，强调伤心别泪的弥漫。

赏析

这首词在文学手法上，通过'丝雨'的反复叠用，营造出细雨连绵不断的氛围，增强了节奏感和韵律感。从情感表达来看，'人杳苍茫水烟'一句，将人的离去与水烟的苍茫相结合，生动地表现出一种失落和惆怅的情感。意境营造上，'空蒙九曲阑干'描绘出一幅烟雨朦胧的画面，给人以空灵、悠远的感觉。主题思想方面，主要围绕着离别这一主题，通过'漫是伤心别泪'直接点明了离别的伤心之情，让人感受到离别的痛苦和无奈。

速览

《古调笑 题图三首 其二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、婉约、离别。丝雨，丝雨。 斜上湖桥万缕。 空蒙九曲阑干，人杳苍茫水烟。 烟水，烟水。 漫是伤心别泪。