古调笑 春情三首 其二

译文

风儿轻柔，风儿轻柔。吹得人浑身都觉得懒散无力。春分时节还在寻觅当初的感觉，柳树的嫩芽朦胧，春雨湿润。春雨湿润，春雨湿润。把衣衫都淋湿了这么多。

注释

风软（fēng ruǎn）

形容风轻柔、温和。在古代文学作品中常用来描绘春天的微风，给人以舒适、惬意的感觉。

柳眼（liǔ yǎn）

柳树的嫩芽，因其形状像眼睛而得名。常出现在描写春天的诗文里，代表着春天的生机与活力。

朦胧（méng lóng）

模糊不清、看不分明的样子。在这里描绘出春雨中柳树嫩芽的模糊景象，增加了一种朦胧的美感。

酥（sū）

这里形容春雨细腻、柔和，如同酥油一般。形象地表现出春雨的湿润和细腻，给人以柔软、细腻的感觉。

赏析

这首词从风的柔软入手，营造出一种慵懒的氛围，‘吹得一身慵懒’生动地表现出春风带来的慵懒之感。‘柳眼朦胧雨酥’一句，运用了拟人的手法，将柳树的嫩芽比作眼睛，描绘出春雨中柳树的朦胧之美，‘酥’字形象地写出了春雨的细腻和湿润。整首词通过对风、雨、柳等自然景物的描写，表达了一种淡淡的春情和闲适的心境。

速览

《古调笑 春情三首 其二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、闲适、春天。风软，风软。 吹得一身慵懒。 春分还觅当初，柳眼朦胧雨酥。 酥雨，酥雨。 湿了衣衫如许。